January 9th, 2015

Ми всі добре пам'ятаємо радянське вторгнення як в Україну, так, в тому числі, і до или в Німеччини?:

украинский Яценюка заинтересовал всех. Союзников в Германии он с такими фразами не найдет- европейские нацики уже все давно за Путина.


обвинил ли он СССР в захвате Германии и свержении демократически выбранного рейхсканцлера? Похоже Язык без костей не только у путина, но и у некоторых его оппонентов.

Оригинал взят у red_ptero в Вопрос к знатокам украинского языка

Как правильно переводится на русский язык фрагмент высказывания Яценюка в эфире ARD 7 января?


Вариант 1:
Из статьи в newsru.ua.

http://www.newsru.ua/ukraine/09jan2015/oskorbilas.html
"Російська агресія проти України - це посягання на світовий порядок. Ми всі добре пам'ятаємо радянське вторгнення як в Україну, так, в тому числі, і до Німеччини. Його треба уникнути. Нікому не дозволено переписувати результати Другої світової війни", - дослівно сказав Яценюк в коментарі ARD.


Вариант 2:
Из статьи в Украинской Правде.

http://www.pravda.com.ua/news/2015/01/9/7054459/
"Російська агресія проти України – це зазіхання на світовий порядок. Ми всі добре пам’ятаємо радянське вторгнення як в Україну, так, у тому числі, і в Німеччину. Його треба уникнути. Нікому не дозволено переписувати результати Другої світової війни", - дослівно сказав Яценюк в коментарі ARD.


promo igorslivejour september 12, 2014 13:01 10
Buy for 40 tokens
Вы в курсе, что в мире под влиянием глобализации, умножения богатства большинства населения земли, интернета и свободного доступа любой информации начинается революция школьного и послешкольного образования? Промышленное производство уже сейчас не требует достаточного количества работников,…

борьба с коррупцией и чиновничьим произволом. В этой области пока ничего знаменательного не случилос

Для рождественских каникул у политиков в Киеве просто нет времени. Глава правительства Арсений Яценюк, а вместе с ним сразу два министра - экономики и финансов - использовали время украинских праздников для визита в Берлин. Германия и Украина расширяют сотрудничество. Речь при этом идет и о будущем Украины, которое большинство ее жителей стали связывать с Европейским Союзом.

Однако нынешнее положение дел на Украине не дает особых поводов надеяться на скорое исполнение "европейской мечты", с которой связано желание людей улучшить свою жизнь. Страна по-прежнему находится в состоянии войны. На юге Крым аннексирован Россией. Восточные области, где расположены многие важные предприятия, опустошены и разрушены. Война отягощает и без того сложное экономическое положение. Государственное банкротство не исключено. И лишь при условии мощной поддержки извне Украина сможет выжить в ближайшее время.

Именно поэтому Яценюк прежде всего просил Берлин о поддержке. Помощь нужна в решении конфликта с пророссийскими сепаратистами. Снабжаемые деньгами, оружием и бойцами со стороны России, они столкнули Украину в омут междоусобицы. Договор о перемирии постоянно нарушается. По-прежнему умирают люди, среди погибших вновь и вновь оказываются мирные жители. Политического урегулирования конфликта пока не предвидится.


Все надежды устремлены на новое европейское посредничество в рамках международной контактной группы. Таким образом рассчитывается предотвратить дальнейшую военную эскалацию. Но вот состоятся ли долгожданные переговоры в верхах? Ответ не ясен. Канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel) настроена скептично, тем не менее в беседе с Яценюком она вновь настойчиво продвигала данную инициативу. И одновременно вне всяких сомнений дала понять, что России придется уважать территориальную целостность Украины.

Не Украина развязала эту войну. Однако в Берлине с нарастающим неудовольствием наблюдают за тем, как киевское правительство последовательно развивает всеобъемлющую программу вооружений. Украинские политики на высших государственных постах заводят речи даже о необходимости военной победы. Подобное бряцание оружием отражает накаленные страсти на Украине. Но даже если кулаки сжимаются сами собой, украинцам не стоит забывать главное - военная победа над сепаратистами невозможна, пока Россия содействует их силовым структурам.

Мир на Украине настанет лишь тогда, когда начнется восстановление страны и у людей в конфликтном регионе возникнут новые перспективы. Для восстановительного процесса на востоке Украины Германия готовы предоставить Киеву кредит в размере полумиллиарда евро. На уровне Евросоюза сейчас готовится решение о дальнейшей кредитной помощи в миллиардных суммах, чтобы поддержать изможденную экономику.


Киев должен продолжить реформы

Но решающие предпосылки для изменения ситуации должно создать само правительство в Киеве. Речь идет о продолжении анонсированных реформ, к которым относятся также борьба с коррупцией и чиновничьим произволом. В этой области пока ничего знаменательного не случилось, о чем тоже шла речь на встрече в Берлине. Ведь всем понятно, что новые инвесторы придут на Украину только при одном условии - последовательном продолжении процесса модернизации.

Война должна быть закончена. Да, мира можно достичь лишь ценой болезненных компромиссов с Москвой, которая тоже должна чем-то поступиться. Яценюка уважают в Германии в качества переговорщика, но оценивать украинского премьера станут по реальным делам возглавляемого им правительства. Сумеет ли оно провести необходимые реформы? Яценюку это еще предстоит доказать.

dw.de

личному врагу человека, поддержавшего убитых неверными и больными людьми

Но я лично не достаточно свободен от страха перед сумашедшими, которых многовато и сатиру на Мухаммеда не размещаю

Оригинал взят у auvasilev в Фетва

мразь, Вы, Рамзан Ахматович, первостатейная и мелкое бессмысленное существо, хоть и смертельно опасное, но это очень часто одно другому не противоречит, а даже наоборот. И великий покровитель Ваш такой же. Надеюсь понятно, что тут вовсе не имею в виду Мухаммеда.

по-русски: Я- Чарли

Оригинал взят у cook в Русская история "Charlie Hebdo"...
Я думаю, что кроме меня тут почти никто этого не помнит, да и я-то узнал когда-то по чистой случайности, так что давайте все же напишу.

На самом деле журнал "Charlie Hebdo", о существовании которого большинство наших соотечественников впервые услышало только теперь, в таких трагических обстоятельствах, удивительным и совершенно неожиданным образом связан с Россией, с русскими, с нашей общей историей.

И вот в чем тут дело.

Сначала общеизвестное, точнее, ставшее теперь общеизвестным: "Charlie Hebdo" появился на свет после того, как в 1970 году его предшественник - сатирический журнал "L'hebdo Hara-kiri" - был закрыт специальным приказом министра внутренних дел Франции за оскорбление памяти только что умершего генерала Де Голля ("Харакири" отозвался на смерть экс-президента отвратительно циничной и бестактной обложкой, - ее нетрудно найти в сети, но речь сейчас не о ней).

Так вот, главным редактором "Харакири", а в последствии и "Шарли" был человек по имени Франсуа Каванна (кстати, это он позвал в редакцию художников Кабю и Волински, которые тоже были убиты позавчера). Это была совершенно удивительная личность: карикатурист, репортер, кинодокументалист и писатель, - он на протяжении всей своей жизни создавал себе репутацию самого грубого, гадкого, безжалостного, циничного и едкого писаки, готового относиться абсолютно ко всему окружающему с единственным принципом "нихера святого!".

cavannah.image

Он придумал и много лет издавал "Большую Французскую Энциклопедию, Глупую и Злобную", в которой обсмеял и обдразнил все, что только есть дорогого для каждого добропорядочного француза. Он же потом соорудил из этой энциклопедии свой «Глупый и Злобный ежемесячный журнал Харакири", позже превратившийся в еженедельник.

Каванна был - несмотря на свою адскую злобу, неудержимое хамство и демонстративный цинизм (а на самом деле, конечно, именно благодаря им), - невероятно популярен во Франции 60-х, начала 70-х. Ему прощали все его выходки и ценили как самого мудрого и острого на язык шута Франции, умеющего - может быть единственного во всей стране, - сказать безжалостную правду кому угодно и по любому поводу, когда никто больше не посмеет. Но его, конечно, и боялись: ведь в самом деле, язык его был такой остроты, а глаз такой зоркости, что никому не приходилось ждать пощады. Он даже внешность себе придумал соответствующую: этакий грубый косматый мужик с пудовыми кулачищами и толстыми обвисшими усами, похожий то ли на дальнобойщика, то ли на лесоруба.

И вдруг в 1979 год этот Каванна, в самом расцвете своих творческих, безжалостных и разрушительных "глупых и злобных" сил (ему не было еще и 60-ти), публикует книжку под названием "Les Ruscoffs". "Рюскофф" - это снисходительно-пренебрежительное прозвище русских, давно, еще до войны, принятое во Франции, что-то вроде того, как в нашей старой традиции французы назывались "лягушатниками", а итальянцы "макаронниками". Я бы это перевел как «Русопятые" или, может быть, «Ваньки"...

Но штука в том, что книжка с таким "многообещающим" названием - на самом деле полна необыкновенной нежности, теплоты и любви к этим самым "ванькам". Для Каванны это что-то совершенно невообразимое, нечто выбивающееся совершенно вон из всего ряда его злобной и безжалостной издевательской сатиры на все, что только попадается ему под руку. Ничего подобного никогда в своей жизни Каванна больше не писал: никогда он не позволил себе быть мягким, сентиментальным, обаятельным, трогательным, никогда никому не сказал таких слов преданности и любви.

Вот тут обложка одного из ранних изданий.

russcoffs

В книге, которая называется романом, а на самом деле совершенно документальна, он описывает историю своей депортации на принудительные работы в Германию во время Второй мировой войны. Каванна - в 1941-м ему было 18, - оказался в пригороде Берлина под названием Трептов (кажется, кое-что это название должно всем нам сказать) на заводе, где производились артиллерийские снаряды. Он обслуживал огромный гидравлический пресс, а помогали ему две полумертвые от ужаса и тоски девочки, пригнанные сюда же из Советского Союза. С одной из них - по имени Маша Татарченко - у молоденького французика случилась любовь. Они встречались в лагере для депортированных рабочих почти три года, научили друг друга своим языкам - крест-накрест, и как-то помогли друг другу выжить.

А весной 1945-го - вдвоем сбежали из лагеря. И вот дальше идет поразительно напряденная и трагичная история их бегства - пешком - через всю Германию: Каванна надеялся довести Машу до западного фронта, а там перебраться через него и дойти до Франции. Шли они только ночами, а днем прятались в разрушенных немецких фермах, по подвалам и сеновалам, питались заквашенной в силосных ямах брюквой и остатками кормового овса на случайных разбомбленных хуторах.

И вот однажды, уже совсем недалеко от линии фронта, Франсуа все-таки решается днем выйти на поиски какого-то пропитания, оставляет Машу одну на очередной пустой ферме, а когда возвращается, - узнает, что через деревню прошла группа советских разведчиков, и что Машу они случайно нашли и увезли с собой.

Дальше Каванна проделывает весь свой путь обратно - уже с запада на восток - в погоне за девушкой, которую передают в специальную армейскую команду, собирающую по оккупированной Германии советских военнопленных для отправки их обратно в СССР. Машу под конвоем перевозят сначала на маленький сборный пункт, потом в центр сбора побольше, потом в лагерь перемещенных лиц. Каванна каждый раз опаздывает на несколько часов туда, где она только что была, но откуда ее вот-вот сейчас опять увезли. Наконец он узнает, что опоздал окончательно: Машу с большой группой депортированных русских женщин погрузили в эшелон, составленный из вагонов для скота, и увезли окончательно на восток.

Каванна вернулся домой, во Францию, и потом двадцать лет пытался найти Марию Иосифовну Татарченко, о которой знал только, что она происходит из деревни где-то между Харьковской и Белгородской областью, и что она приблизительно 1924-го года рождения. Писал всюду, куда мог добраться. Однажды приехал, чтоб продолжать поиски, в СССР. Никакого ответа ни откуда не добился. Ничего не нашел.

И от отчаяния написал свою полную нежности и любви книгу, на минуту разрушив образ безжалостного циника, который сооружал всю жизнь. В посвящении "Les Ruscoffs" стояло: "Марии Иосифовне Татарченко - где бы она сейчас ни была..."

Кстати, книга однажды вышла и у нас - правда, очень поздно, только в 2004 году, да и в довольно неудачном переводе: называлась "Русачки". Жанр почему-то был обозначен как "женский роман"... Поищите, если любопытно. Но такого пронзительного отчаяния, как во французском оригинале, в ней нет.

Ну и потом, надо знать, кто такой Каванна, чтобы оценить это удивительное и странное движение жестокой, просоленной, проспиртованной души безжалостного шута и циника.


"просто надо мочить всех муслов" = "просто надо мочить всех либерастов, молодцы муслы"

Оригинал взят у vba_ в Почему Россия не Франция
Я далек от того, чтобы считать Францию идеальной страной, и мне многое не нравится в здешнем устройстве. Очень многое.

Но в эти дни я испытываю гордость от поведения французского общества. В первую очередь от того, что гражданское общество продемонстрировало свое существование, а такое общество существует далеко не во всех странах. (Может быть, не гордость, а чувство глубокого удовлетворения, но не будем придираться к точности эмоций).

Вообще, это сюжет сложный, но я постараюсь быть по возможности ясным.

Лично я журнал Charlie Hebdo не читал; его манера, как правило, мне не нравилась. Думаю, что для большинства французов этот журнал так же не был любимым чтением. Тем не менее, после вчерашнего нападения на улицы Франции вышли многие десятки тысяч людей, в одном Париже около 35 тысяч по официальным данным. При том, что ни одна организация не делала никаких призывов. Люди мгновенно сорганизовались сами, через фейсбук. Правительство поблагодарило тех, кто спонтанно вышел на улицы, без ведома этого правительства. Лидеры практически всех партий одобрили эти демонстрации и при этом не использовали трагедию для обвинения своих политических оппонентов (как это бывает...ну вы знаете, где такое бывает).

И на этих демонстрациях, и на разных телеканалах массово появлялись надписи Je suis Charlie (Я – Шарли). Понятное дело, не потому что всем этим людям нравилась продукция журнала. А потому, что все эти демарши и демонстрации имели одну цель – показать свою солидарность с жертвой.

Это ключевой момент. Демонстрация солидарности с жертвой агрессии. Агрессии, которая произошла в нашем обществе.

Ключевой момент, потому что в обществах раздробленных, обществах, где доминирует культ силы, люди не солидаризируются с жертвой агрессии. Они, как правило, или солидаризируются с сильным (агрессором), или обвиняют саму жертву в ее несчастьях.Collapse )